Nessa altura, que mal pode haver em nos falar de você mesmo?
S obzirom na okolnosti sad nam možeš reæi ko si?
Ela mal pode esperar pra usar o vestido novo.
Da, sigurno ne može da doèeka da dobije novu haljinu.
Mas aí ela liga de manhã, e mal pode esperar para encontrá-la!
Ali ona te pozove, i ti jedva èekaš da odeš kod nje!
Você mal pode esperar, não é?
Ti jednostavno ne možeš da doèekaš, je li?
Olhe só para ela, mal pode esperar para se ver livre dele.
Gledaj je kako odlazi, jedva je èekala da ode od njega.
Que mal pode fazer um encontro?
Hajde, jedan izlazak. Šta æe da ti fali?
O que de mal pode acontecer?
Što je najgore što može da se dogodi?
Mal pode esperar para mostrar aos outros a sua brilhante descoberta.
Ne oklevaš. Ne možeš da èekaš da im pokažeš svoje briljantno otkriæe.
Você risca uma linha no chão e ninguém que quer Ihe fazer mal pode atravessá-la.
To je linija, svako ko ti misli loše ne može je preæi.
Primeiro você se dá bem no cavalo, agora mal pode ficar em pé direito.
Прво ми заспиш на коњу, а сада једва стојиш усправно!
Porque mal pode lidar com ele.
Zato što jedva možeš izaæi s njim na kraj.
A primeira, que este mal pode ter sido causado por uma mutação... mudando esses lipídios para reconhecerem e selarem todos e quaisquer orifícios.
Прва, да ова појава може бити изазвана мутацијом,...која је променила ове липиде да препознају и затворе сваки и све отворе.
Mal pode ajudar os convidados com a bagagem, e servir à mesa então, é impossível.
Ne moze da pomogne sa prtljagom gostiju, a sto se tice sluzenja za stolom, zaboravite.
Se isso vai acabar mal, pode por favor me dizer agora?
Ako æe ovo loše završiti, molim te, reci mi sad.
Ele mal pode esperar para sair do hospital, longe de enfermos e moribundos.
Jedva èeka da izaðe iz bolnice... što dalje od bolesti i umiranja.
Então um idiota te recomenda, e você mal pode esperar para provar a salada wedge?
A onda ti neki idiot predloži a ti jedva èekaš da probaš seckanu salatu?
Sue, sei que mal pode esperar até que isto aconteça, e sei que tem sido emocionante sussurrar mentiras no ouvido dela.
Sue, znam da jedva èekaš da ispadnem iz cijele slike i znam da je bilo uzbudljivo šaptati laži u Maggiene uši.
Com seu emprego, mal pode arcar com suas necessidades especiais.
S vašim poslom, jedva priuštite njegovim posebnim potrebama.
Ela está tão gorda, que mal pode se mexer.
Debela je... kao da se uopšte ne kreæe.
Ela mal pode esperar para vê-lo.
Ona jedva èeka da te vidi.
Ela mal pode ver, não é possível que ela tenha andado até o lago sozinha.
Jedva da može da vidi. Nema šanse da je mogla da stigne sama èak do jezera.
Um mercenário que há tempos vendeu-se por ouro mal pode presumir em julgar seu empregador.
Плаћеник који је давно продао своју савест за злато тешко да може да суди својим послодавцима.
Griff só tem meio pente e mal pode se mexer.
Грифу је остало пола шаржера, али се једва креће.
E teria que sacrificar a minha vida para proteger o homem que mal pode fazer uma flexão, muito menos governar um país.
I ja æu žrtvovati moj život da zaštitim èoveka koji jedva može da uradi sklek, a kamoli da vodi zemlju.
Para me lembrar que um encontro com o verdadeiro mal, pode trazer o mal para dentro de mim.
Da sam podsjetiti da je susret s istinskim zlom Uvijek se može izvu? i zlo u meni.
Um navio com uma carga tão rica, que o Rei da Espanha mal pode esperar que zarpe.
Brod s toliko bogatim teretom da španski kralj želi da ga porine što pre.
Já estive onde você está agora, tão consumida de raiva que mal pode respirar, e pensa que vingança vai fazer tudo melhorar, mas, Laurel...
Bio sam na tvom mestu. Toliko si obuzeta besom da jedva dišeš i misliš da æeš se osvetom oseæati bolje, ali neæeš, Lorel.
Bellamy mal pode esperar para ir na floresta.
Belami ne može doèekati da se vrati tamo.
Ela mal pode esperar por pegar um papel desses na idade dela.
Nestrpljiva je da dobije ovakvu ulogu u njenim godinama!
E agora sua filha mal pode esperar para ficar longe de você.
А сада ваша ћерка може апос; т ваит да побегнем од тебе.
Mal pode esperar para matar Jessica Jones, hein?
Jedva èekam da ubijem tu Džesiku Džouns.
E ele está mantendo o nível de oxigênio no traje Hazmat tão baixo, que Stone mal pode respirar.
Spustio mu je nivo kiseonika u odelu tako da jedva diše.
Roper está fora, mas voltará logo e mal pode esperar para vê-lo.
Roper je odsutan poslovno. Uskoro ce se vratiti i ne može da doceka da te vidi.
Não, não se sinta mal, pode nos ligar a qualquer hora.
Не, не, ништа страшно. Можете нас назвати било кад.
Mas o pavão, é claro, mal pode voar.
Ali paun jedva da može da leti.
Mas a dança entre bem e mal pode ficar confusa, e a própria manipulação se torna o mais importante.
Ali igra dobra i zla postaje zbunjujuća. I sama manipulacija postaje najbitnija stvar.
E percebi que na ponte ali, há muitas pessoas -- Você mal pode vê-las atravessando a ponte
I primetio sam da se na mostu nalazi mnogo ljudi -- jedva da ih možete i videti uopšte kako prelaze most.
E você mal pode vê-lo, mas é -- um controlador de ciclos de água que caem logo antes e após você passar debaixo do arco.
Jedva ga možete videti, ali kontrolor na vrhu pušta vodu da pada naposredno pre i nakon što prođete donjim delom luka.
Para piorar as coisas, está tão escuro lá fora que você mal pode ver, e a lanterna que você pegou no caminho ilumina apenas uma pequena área.
Da stvari budu još gore, toliko je mračno da jedva vidite, a stara lampa koju ste usput zgrabili osvetljava majušno područje.
Mas mal pode-se vê-lo até que se remova os outros órgãos que estão na frente.
Међутим, једва да га можете видети док не уклоним све органе испред њега.
mas o ponto é, esta é a mesma situação que pode inflamar a imaginação hostil em alguns de nós, que nos faz perpetradores do mal, pode inspirar a imaginação heróica em outros.
али ствар је у томе да је ово ситуација која може да покрене непријатељску машту код неких од нас, да нас наведе да учинимо зло, а да инспирише друге на херојство.
4.7941970825195s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako si se udebljao da se jedva kreæeš. 